Separate the leaves in your life from the river which keeps flowing.

Boundless,

without end

the leaves fall,

rustling down.

Endlessly,

unceasing,

the great river flows on,

rolling along in swirling waves.

Du Fu, 712-770, Tang Dynasty.

(This poem is considered the greatest example of lushi poetry in the Chinese language)